43 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Почему тараканов называют Стасиками?

Почему тараканов называют стасиками

Почему тараканов называют стасиками, единого мнения нет. Существует несколько версий. Каждая имеет право на существование. В народе этих ненавистных существ называют по-разному. Прозвища придумывают, исходя из внешнего вида, благодаря длинным усам, образу жизни.

Самая безобидная версия

Одно время был весьма популярный анекдот, который пересказывали при каждом удобном случае.

Волк сидит на поляне с похмелья, подпирает тяжелую голову. Ползет мимо таракан. «Ты кто такой?» — спрашивает волк. Ему в ответ: «Таракан». «А зовут тебя как?» — прохрипел Волк. Тот ему в ответ: «Стас». Давит насекомое Волк с равнодушным выражением, приговаривает: «Как же мне плохо, Стасик!»

Однако становится непонятным, почему же автор анекдота выбрал имя рыжему таракану Стас. Значит, корни названия уходят намного глубже. Также интересен факт, что прозвище встречается в Украине, Забайкалье, Северном Урале. У анекдота такой чрезвычайной популярности не было.

Виноваты усы

Одновременно было замечено, что приглянулись длинные усы мужчинам с именем Стас. Из-за них насекомых нарекли этим именем, но поскольку они маленькие, то кличка получилась ласкательно-издевательская «стасик».

Версия также имеет право на существование, но не очень в нее верится. Тараканы стасики на фото рядом с модниками мужчинами представлены ниже. Однако из-за этих же усов насекомых называли еще феликсами.

Научная версия

В народе прозвище тараканов распространяется слишком быстро, поэтому научные деятели, лингвисты, не могут оставаться в стороне, пытаясь докопаться до истины. Интеллигенция выдвинула свое предположение, которое связано с созвучным переводом слова «усы» с разных языков.

Английское слово mustache имеет окончание – стач. Имеется предположение, что не совсем грамотно переведенное слово было произнесено, как мустас. Из этого последовало другое созвучное прозвище – стасик.

Более правдоподобная версия

Тараканы стасики олицетворяют подлого, пронырливого человека, который всегда выходит сухим из воды, выпутывается из любой ситуации, не брезгует ничем. В свое время среди моряков, тюремщиков возникли свои ассоциации.

Стас было созвучно с матерным словом, коим называли представителей сексуальных меньшинств. Чтобы звучало это еще более презрительно, говорили стасик. Поскольку тараканов всегда пытались назвать самым обидным словом, прозвище быстро прикрепилось к насекомым. Мат, но только в более культурной форме, зашифрованной.

Как бы презрительно не называли тараканов, но проблема у всех поколений всегда была одна – как избавиться от насекомых.

Методы борьбы со стасиками

Методы борьбы с прусаками

  • Вдоль плинтусов расклеивают липкую ленту. В банку наливают воду, поверх растительное масло, посыпают крошки хлеба. В бутылке оставляют 100 мл пива.
  • Из борной кислоты, вареного картофеля, яичного желтка делают шарики. Раскладывают их по территории движения насекомых.
  • Посыпают порошок борной кислоты возле мусорного ведра, раковин, унитаза, под ванной, вдоль плинтусов – во всех местах, где прячутся тараканы. Избавиться от вредителей можно в течение месяца.
  • Вымывают полы каждый вечер раствором нашатырного спирта, уксуса, настойкой лаврового листа.

Среди эффективных химических препаратов широкое распространение получили спреи, аэрозоли Раптор, Комбат, Чистый Дом, профессиональные средства. Ими обрабатывают помещение несколько раз в течение месяца. Концентрированные эмульсии используют для уничтожения тараканов при сильном заражении помещения. Ядовитые приманки в виде геля позволяют уничтожить стасиков за 2 недели. Особой популярностью пользуются аквафумигаторы. Устройство состоит из контейнера, куда наливают жидкость, вставляют баночку с инсектицидом. Происходит химическая реакция, в результате чего в помещение выделяется ядовитый, едкий дым.

Избавиться от многочисленных тараканов можно ремонтом. Насекомые не переносят запаха краски, клея, свежего пластика. Уходят к соседям на неопределенное время. Таких внезапных квартирантов соседи со злостью станут называть стасиками, не разбираясь, откуда пошло прозвище.

Почему тараканов называют Стасиками?

Многие люди, особенно девушки, боятся тараканов или просто испытывают к ним отвращение. Это и неудивительно, так как насекомое имеет омерзительный, пугающий внешний вид. В народе тараканам придумывают разные прозвища, в том числе и далеко не самые ненавистные. На слуху прозвища рыжики, прусаки, феликсы, а отдельные люди даже дают тараканам нежное и деликатное имя – Стасик.

Интересно понять, почему тараканов называют Стасиками, откуда пошло такое название и как по-другому можно называть этих насекомых, которые нередко наводят ужас на хозяек и хозяев домов, квартир.

4 основных версии

Единственной 100% версии, почему тараканов именуют Стасиками, не существует. Людям свойственно забывать, откуда взялось конкретное название, что и произошло в данном случае.

Одни говорят, что всему виной усы, другие утверждают, что первопричиной послужили переводы с иностранных языков, третьи упоминают анекдот с участием насекомого по имени Стасик. На рассмотрение предлагаются 4 основных версии:

  1. Мужчины Станиславы чем-то схожи с рыжиками – они такие же активные и энергичные, часто носят усы.
  2. Тонкости перевода, так как слово «усы» (которыми так славятся прусаки) созвучно с именем Стас во многих иностранных языках мира.
  3. «Стас» созвучно с нецензурным словом, используемым для определения людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Это же бранное словцо применялось для описания насекомых-паразитов, а после было заменено на более корректное, рифмующееся с нецензурным прозвищем.
  4. Анекдот про Стасика, которому уже много-много лет.

Выбор того или иного объяснения зависит исключительно от человека, так как единственно верного варианта не знает никто.

Мужчины Станиславы

Важно не обидеть мужчин, которые по паспорту Станиславы, ведь быть похожим на таракана – удовольствия, скажем прямо, вряд ли приносит. Почему тогда версия существует, а многие истинно верят в то, что рыжие вредители получили название Стасик из-за схожести с мужчинами по имени Станислав?

Существует два варианта ответа:

  • В России имя Станислав возникло после 1917 года, и в то время было популярным и распространенным. Многие мужчины тогда носили шикарные усы, причем весьма похожие на те, какими славятся прусаки сегодня – рыжие, слегка закрученные и длинные.
  • Характер, манера поведения. Станиславы активны и подвижны, полны жизненной энергии и сил. Сами видели то, как быстро и ловко бегают прусаки, которые и могли получить «человеческое» название за свою ловкость и энергичность.

Тонкости перевода

Эта версия обязана своим существованием лингвистике. Слово «усы» во многих иностранных языках созвучно со словом «Стас». Чем, как не усами, славятся эти рыжие домашние вредители?

  1. В английском языке «усы» — это «mustache» или «moustache». А звучит иностранное слово как «мюсташ» или даже «мюстач». Последний слог «стач» во многом напоминает мужское имя, обсуждаемое здесь.
  2. Французский язык также предлагает похожий вариант – «mostaccio».
  3. Да и в шведском языке «усы» будут «mustasch», что напоминает сокращенное имя Станислав.

Такой вариант больше подойдет для тех, кто любит изучать тонкости иностранных языков, но он имеет полноценное право на существование, поскольку усы – это характерная особенность прусаков, придающая им тот омерзительный и отталкивающий вид, который у них и имеется.

Рифма нецензурного слова

Этот вариант для кого-то может показаться нереальным, однако такая версия действительно существует и даже считается одной из самых правдоподобных.

В тюремных кругах мужчин с нетрадиционной ориентацией издавна называли нецензурным матом, который рифмуется со словом «Стас». Этот же бранный мат использовали моряки разных военных формирований, но только применяли его по отношению к лобковым вшам, так как считалось, что эти паразиты чаще всего заводились как раз из-за гомосексуалистов и их интимных связей.

Чтобы не выражаться нецензурно, и было придумано другое название, которое рифмовалось с бранным словом – Стас. Со временем это прозвище было изменено на более нежное – «Стасик», и стало использоваться для обозначения не только лобковых вшей, но и многих насекомых, в том числе и прусаков.

Кстати, русаки имеют некоторые сходства с лобковыми вшами, поэтому такая версия может считаться правдоподобной.

Бородатый анекдот

Не менее распространена версия о том, что тараканов стали называть Стасиками после появления шутки о неком таракане и бедном волке. Этот заезженный, «бородатый» анекдот звучит так:

«Проснулся как-то бедный волк с похмелья, сидит на пеньке, голова раскалывается, пить хочется. Смотрит, а по полу ползет таракан.

Волк стонущим, надрывающимся голосом говорит:

– Как тебя звать-то, рыжее насекомое?

Тот пискляво отвечает:

– Ты не представляешь, как мне плохо, понятия не имеешь! – произносит волк и наступает на него лапой, после чего раздается характерный хруст – Даже не понимаешь, как мне плохо…».

Никто точно не знает, когда появилась шутка – до или уже после того, как прусаков стали называть Стасиками. Но как версия появления прозвища — вполне правдоподобная.

Другие названия

И теперь о дополнительных прозвищах:

  • Феликс – говорят, что и здесь виноваты усы, которыми славился российский революционер и политический деятель Феликс Дзержинский.
  • Прусак – прозвище пришло из далекого прошлого, когда прусские солдаты захватывали европейские города и оставляли эти места в ужасном состоянии, после чего там и заводились разные насекомые, которых прозвали прусаками.
  • Рыжик – можно догадаться, что это прозвище обязано оттенку насекомых.

Из вышеупомянутых названий Стасик все равно звучит милее и нежнее всего. Хоть большинство домохозяек желает как можно быстрее избавиться от коварных насекомых, а не придумывать им разные прозвища, все равно об истории происхождения милого названия следует знать и помнить.

Тараканы: почему их называют Стасиками, и другие интересные факты из их жизни

Рыжие тараканы – очень популярные в нашей стране насекомые, подвигающие людей на придумывание различных интересных историй, в которых они являются героями. И начать следует с того, что тараканов называют не только «Стасиками», но и другими прозвищами, передающими безграничную человеческую фантазию – Трамвайчиками, Феликсами, Рыжиками, Танчиками и пр. И если происхождение некоторых прозвищ очевидно – «Рыжики», потому что рыжие, «Феликсы», потому что имеют усы, как у Феликса Дзержинского, то, чтобы установить причину возникновения других, потребуется провести целое лингвистическое изыскание.

Читать еще:  Кусаются ли тараканы и как выглядит укус?

Почему Стасики?

Существует несколько объяснений такого названия. Одно из них основано на анекдоте, бывшем когда-то популярным.

Сидит волк после тяжелого перепоя, держится за голову и тяжело стонет. В это время мимо него ползет таракан. Волчище сиплым голосом вопрошает.

Прихлопнул серый насекомое лапой и вздохнул с тяжелым стоном.

– Если бы ты знал, как мне тяжко, Стасик.

Версия интересная, но не убедительная. Маловероятно, чтобы на ее основе тараканов стали называли Стасиками во всей стране. Анекдот не такой уж смешной, чтобы добавить в русский язык новое слово.

Второе объяснение связано с усами тараканов. Якобы когда-то мужчины с именами Стас испытывали особую любовь к усам, что и нашло свое отображение в название тараканов. А из-за мелкости насекомых «Стас» трансформировался в «Стасик».

Третья версия носит более сложный характер, обусловленный созвучностью имени Стас с не вполне цензурным названием мужчин «ненатуралов», которыми их называют в народе. Когда тараканы уж совсем надоедают, их со злости называют тем словом, которое считается позорным и обидным. Ну, а когда досада уляжется, тараканов можно назвать и ласково – Стасиком.

В пользу последней версии говорит то, что на юге Украины и России в простонародьи Стасиками называют площиц – лобковых вшей. Во флоте и «на зоне» распространено мнение, что чаще всего ими заражаются во время гомосексуальных контактов. Поэтому насекомых вначале называли нецензурным словом, которое впоследствии переделали в более политкорректное – «Стас» или более нежно – «Стасик». Ну а затем, по аналогии с площицами, так стали называть и тараканов.

Есть точка зрения, связывающая прозвище «Стасик» с тараканьими усами. На многих языках слово «усы» произносятся созвучно слову «Стасик».

  • Так, например, английское «mustache», означающее «усы», заканчивается на «стач» (почти «Стас»).
  • Французское «mostaccio» произносится как «мостассио».
  • Итальянское «mustacchi» – также заканчивается на «стачи».

В свою очередь эти слова родились от греческого «mustak», означающего все те же усы.

Вообще-то, эта версия тоже сомнительна, поскольку маловероятно, что переведенная каким-нибудь не очень грамотным читателем слова, означающее «усы», подхватилось всеми людьми и вошли в постоянный обиход.

Нельзя исключать, что в происхождении термина «Стасик» приняли участие сразу несколько версий – рожденная тюремным фольклором, нецензурным названием людей определенной группы и полюбившимся анекдотом. Каким-то образом все это переплелось и передалось в рассказах и преданиях. А лингвистам теперь приходится распутывать хитросплетения народного фольклора, пытаясь добраться до первоисточника.

Усы тараканов, как главная особенность насекомых

Тараканьи усы побудили людей называть насекомых и другими именами, отличными от Стасик. Так некоторыми считается, что кличку «Феликс», которой наделяют иногда тараканов, насекомые заслужили сходством своих усов с растительностью на лице, имевшийся у Железного Феликса.

Правда, ученые-лингвисты имеют на этот счет свое объяснение, которое состоит в следующем. Латинское слово «felleus» переводится как «желчный». И наши предки, обученные латыни, вполне могли в разговоре с собой именовать обычных рыжих тараканов «феллеусами». Как сказали бы в наше время – просто «для понта». А для прислуги или денщиков ученых дворянин «феллеус» вполне мог звучать, как «Феликс».

Можно услышать, как тараканов называют иногда «Шуриками». Почему именно так? Возможно потому, что немецкое «schnurrbart» означает «усы». И от германских мастеров, которые в определенный период нашей истории часто приглашались в Россию для продвижения европейской цивилизации, российские крестьяне в слове «шурбарт» могли расслышать «Шурик».

Справка.

Усы тараканов недаром называют антеннами. Это не декоративное украшение, а орган, выполняющий очень важные функции. С их помощью тараканы чувствует запахи, и осязают. Без них они просто не выжили бы.

Для кого «прусак», а для кого «русак»

Одно из названий насекомых напрямую связано с их предполагаемой родиной. Между немцами и русскими нет единства в том, откуда на их земле «нарисовался» рыжий таракан. У нас считают, кто насекомые появилась на российской территории вместе с прусскими солдатами во время наполеоновских войн, принесенные в их заплечных ранцах. И, естественно, что новых насекомых в России назвали прусаками.

В Пруссии, наоборот, рыжих тараканов считают русскими и называют русаками. И появились они в Пруссии, дескать, во время тех же наполеоновских войн, во время которых солдатские сапоги разных армий топтали как европейские, так и российские земли.

На Балканах, кстати, тоже придерживаются мнения, что рыжие тараканы появились вместе с русскими солдатами. Используемое в отношении насекомых название «бубарус» означает «русский жук».

Однако на стороне российской версии выступает наука. На латинском языке таракан именуется «blattella germanica», что переводится как «таракан немецкий». В 1767 г ученый естествоиспытатель швед Карл Линней именно Германию определил страной происхождения рыжих тараканов. Это серьезный аргумент, позволяющий россиянам считать источником нашествия труднопобедимых насекомых не благоволящую к нам Европу.

Справка.

Интересно, что в разных областях Германии тараканы имеют различные прозвища. В восточной их зовут «русаками», в западной – «французскими». Учитывая то, в войне с какими странами участвовало население Восточной и Западной Германии, вполне понятно, что в экспансии насекомых обвиняли своего военного противника. Очень похоже на то, как сегодня соседи в многоквартирном доме обвиняют друг друга в засилье тараканов.

В действительности ни русская версия распространения насекомого, ни прусская не имеют под собой оснований. Энтомологи считают, что рыжий таракан распространялся по России и Европе одновременно, и происходило это намного раньше наполеоновских войск. Но поскольку наибольший роста популяции рыжих тараканов, вытесняющих своих черных собратьев, случайно совпал с периодом войн, люди посчитали, что их принесли с собой солдаты иноземных армий. Это и неудивительно, война для людей – экстремальное событие, к которому привязываются все менее важные происшествия.

Какие бывают тараканы в других странах, и как они называются?

Чаще всего насекомые называется по имени страны или региона, являющихся их родиной. Причем в качестве родины таракана людьми могут считаться те государства и континенты, которые в действительности не являются таковыми.

  • Черный восточный таракан на латыни называется blatta orientalis (первое слово переводится «таракан», второе – «восточный»). Немцы и сербы зовут его немецким. Сербское «бубашваба» означает «немецкий жук». Но в Германию таракан пробрался с востока – из Азии.
  • Таракан, называемый в Старом Свете «американским», действительно проник в него из Америки. А в нее в свою очередь – из Африки вместе с невольниками, которых на судах вывозили с Черного континента в Новый Свет.
  • Таракан мадагаскарский – тот случай, когда название полностью соответствует действительным фактам. В природе эти насекомые встречаются только на Мадагаскаре.
  • Таракан туркменский живет в Средней Азии.
  • Лапландский – преимущественно в Скандинавских странах.
  • Австралийский таракан-носорог проживает в самом деле в стране Оз.

Таракан-носорог крупнее всех остальных представителей тараканьего рода, поэтому и называется гигантским. Имеет в передней части панциря выступ, помогающий ему рыть землю.

Но все это – научные названия насекомых, а в простонародье они могут называться по-разному. В России, например, помимо вышеприведенных названий рыжих тараканов в ходу:

  • «танчики» – скорее всего, по созвучности с «тараканчиками»;
  • «трамвайчиками» – из тех же соображений;
  • «жевжиками» – вообще не понятно, почему.

Лингвисты предполагают, что слова «таракан» – тюркского происхождения. Коренные жители азиатских степей называли насекомых «кара-хан», что означает «черный господин». Однако это всего лишь одна из версий. По другой слово «таракан» происходит с чувашского «tar-aqan» (тар-аган), переводимого – «тот, кто убегает». Наверно, не требуется объяснять, почему предки чувашей дали насекомому такое прозвище.

Название насекомых в западных странах обычно лишено таких сложных загадок. Латинское «blatta» берет свое название от греческого, и переводится – «таракан». От звучного испанского «кукарачи» (cucaracha) берет название английское cockroach. Кстати, поначалу именем «кукарачи» назывались мокрицы, позже им стали называть и банановых тараканов.

Оригинальные научные названия тараканов

Бывает, что прозвищами оперируют не только простые люди, но и энтомологи. Кроме научных названий отдельные представители тараканьего рода имеют еще и клички, отображающие их особенности.

  • Таракан, называемый «Мертвая голова», обязан своему прозвищу зловещему черному изображению на крыльях.
  • Уже упомянутый таракан-носорог получил свое название за выступ на щите, венчающем головогрудь.
  • Один из видов тараканов называется «автомобильчиком» за 2 желтых пятна-фары, расположенных на головогруди. Их функция – отпугивать потенциальных врагов.

Есть и прочие насекомые, имеющие дополнительные названия, в которых отражены их особые свойства.

  • «Пепельные» тараканы наделены крыльями серого цвета.
  • «Банановые» живут на банановых плантациях, прячась между гроздьями плодов.
  • «Мебельные» тараканы предпочитают всем видам материалов – дерево, и располагаются преимущественно в деревянных конструкциях.

Но вряд ли какой-нибудь иностранный таракан сравнится по количеству наименование и кличек с обычным российским или немецким рыжим тараканом. Неясно, что явилось причиной такого множество названий – то ли неудержимая фантазия наших предков, то ли морфологические особенности русака-прусака, то ли перипетии мировой истории. Как бы там ни было, но рыжий таракан, он же прусак, русак, Стасик, трамвайчик вероятно не скоро избавится от всех своих кличек.

Почему тараканов нередко называют стасиками – о происхождении этого прозвища

Далее вы узнаете:

  • Почему тараканов называют стасиками и откуда вдруг пошло такое прозвище;
  • Как наличие у тараканов усиков могло влиять на появление других забавных имен;
  • Почему в России тараканов называют прусаками, а в Германии – русаками;
  • А также несколько слов о «феликсах», «танчиках», «жевжиках» и других названиях тараканов, в том числе научных…
Читать еще:  «Глобал» от тараканов: описание, инструкция, отзывы покупателей

В народе тараканов называют далеко не только стасиками – в действительности народных названий у этих вредителей великое множество. Зачастую прозвища усатым соседям по квартире даются исходя из созвучности с их научным названием (Рыжий таракан). Так, например, появляются «танчики», «трамвайчики» и «рыжики».

Реже в народных названиях находят отражения характерные особенности строения этих насекомых, в частности, усы. Если для кого-то усатый таракан похож на Дзержинского, то почему бы не именовать их именно «феликсами».

Но в некоторых случаях этих насекомых называют так, что даже при тщательном поиске источника прозвища довольно сложно выяснить, как оно появилось. Например, сходу сложно сказать, почему тараканов называют «стасиками». Давайте посмотрим, какие варианты объяснений такого прозвища тараканов сегодня существуют…

История прозвища «стасик»

Для многих людей слова «таракан» и «стасик» являются практически синонимами, причем на сегодняшний день существует несколько мнений касательно происхождения столь забавного названия.

Одно из объяснений связывает происхождение этого названия из популярного в своё время, но сегодня «бородатого» анекдота:

Волк с похмелья сидит, держится за голову, стонет. Мимо него проползает таракан. Волк осевшим голосом спрашивает у него

– А как тебя зовут?

Волк со злости давит насекомое лапой, приговаривая:

– Как же мне плохо, Стасик!

Тем не менее, такая версия не дает убедительного объяснения, почему тараканов называют Стасиками и на Северном Урале, и на Украине, и даже в Забайкалье. Все-таки, анекдот не был столь популярным…

Есть мнение, что тараканов назвали стасиками за их усы. В былое время было подмечено, что мужчины, которых зовут Стасами, зачастую носят усы, и потому за такое сходство давали прозвище и соседям по дому. Соответственно, усатый таракан, будучи существом маленьким, именовался не Стасом, а Стасиком.

Существует даже версия, что тараканов назвали Стасиками из-за созвучности имени «Стас» с нецензурным общенародным обозначением мужчины с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Дескать, иногда вредители в квартире так сильно досаждают хозяевам, и от них так сложно избавиться, что те в сердцах обзывают их столь неблагозвучным термином. А затем, при детях, уже не могут позволить себе повторить такую гадость, и потому говорят «Стас». А будучи в хорошем расположении духа, когда насекомое уже не кажется такой большой проблемой, человек называет его и более ласково – Стасик.

Эту версию, кстати, подтверждает и тот факт, что в некоторых украинских городах и на юге России «стасиками» называют также лобковых вшей. На флоте и в местах лишения свободы считалось, что именно при гомосексуальных контактах люди чаще всего заражаются этими паразитами, и потому назвали их сначала нецензурно, потом более политкорректно «стасами», а затем и совсем нежно «стасиками». А в дальнейшем и прочих синантропных насекомых стали именовать так же.

Кстати, тараканий усик по-другому объясняет происхождение прозвища «стасик». Дело в том, что в разных языках перевод слова «усы» достаточно созвучен такой кличке:

  • английское слово «mustache» имеет окончание «-стач»;
  • итальянское «mustacchi» оканчивается на «-стачи»;
  • французское «mostaccio» – и вовсе звучит как «мостассио».

Все эти слова произошли от греческого «mustak» (и древнегреческого μύσταξ), что означает «усы».

Вообще, конечно, сложно представить, что какой-то не особенно грамотный читатель перевел слово «усик» в неправильной транскрипции, наименовал им тараканов, а люди уже подхватили это новоизобретенное тараканье прозвище. Хотя – как вариант происхождения – такую версию тоже нужно иметь в виду.

В действительности, скорее всего, в происхождении данного названия виновны сразу несколько причин. Морской и тюремный фольклор и специфика матерных выражений легли в основу анекдота, а тот уже распространился в народе и стал непосредственной причиной появления общеприменяемой тараканьей клички. А кабинетные ученые затем начали искать и нашли дополнительные подтверждения в словарях и транскрипциях.

Усы тараканов и их связь с прозвищами

Кстати, усы тараканов стали причиной появления у них и других имен.

Например, наименование «феликс» объясняется схожестью усиков у тараканов и знаменитой растительности на лице у главного чекиста постреволюционной России – Феликса Дзержинского.

Впрочем, у ученых-лингвистов, опять же, есть и свои объяснения на этот счет:

  • по-латыни felleus означает желчный, и обыкновенных прусаков вполне могли называть этим словом любители изящной словесности ещё в послепетровской России; от «феллеуса» до «Феликса» – один шаг денщика или прислуги;
  • по-немецки усы – Schnurrbart, и те или иные обрусевшие немцы вполне могли называть насекомых Шурбартами, а общавшиеся с ними крестьяне переняли у них привычку и для простоты переделали прозвище в Шуриков.

Однако, опять же, такие версии недостаточно обоснованы, и могут рассматриваться только как дополнительные. Как правило, грамотные люди, знающие, что таракану усы нужны для выживания, поскольку с их помощью он осязает, чувствует запахи и даже в определенной мере слышит, не проводят параллелей между усами у насекомых (их ещё называют антеннами) и усами у людей. А ведь только такие образованные люди могли знать иностранные языки и использовать их в обиходе наравне с русским, чтобы прозвище у вредителя закрепилось.

Так прусак или все же русак?

Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.

Известное название обыкновенных рыжих тараканов – «прусаки» – связано с тем, что основное нашествие этих усатых насекомых на Россию началось в эпоху наполеоновских войн, когда прусские солдаты в составе армий захватывали, а потом оставляли многие города и села в европейской части страны. В народе создалось впечатление, что именно с прусскими солдатами пришли и мелкие вредители, за которыми и закрепилось это укороченное прозвище – прусак.

Симметричная ситуация в то же время возникла и в самой Пруссии, в которой в ту же эпоху регулярно накатывали русские войска. И здесь рыжий таракан плодился в огромных количествах, и здесь же местное население решило, что насекомые пришли к ним с русскими солдатами, и назвали этот вид таракан-русак. Аналогичная ситуация имела место и на Балканах, где рыжих тараканов называют «русскими жуками» (бубарусами).

Тем не менее, официально по-латыни рыжий таракан называется Blattella germanica – «тараканчик немецкий»; то есть Карл Линней ещё в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.

В восточной части Германии рыжего таракана называют «русским», а в западной — «французским». Так что в заражении страны этим вредителем жители винили своих ближайших соседей.

Интересно, что и сегодня жильцы квартир при обнаружении у себя в помещении тараканов нередко начинают косо смотреть именно на своих соседей.

Понятно, что ни русская, ни прусская версии с высокой вероятностью не отображают действительное положение дел. Обыкновенный рыжий таракан примерно в одно и то же время проник и в Европу, и в Россию, и произошло это много раньше, чем у него появились расхожие имена.

Дело тут в том, что масштабные военные действия попросту совпали во времени со всплеском численности популяции тараканов и в Европе, и в России – именно в этот период обыкновенный таракан начал вытеснять своих черных родственников (Blatta orientalis). Люди же приняли тараканье нашествие за следствие войны, а их самих – за спутников захватчиков.

Тем не менее, именно из-за расположения своей предполагаемой родины и другие виды тараканов получили свои названия.

Как ещё именуют тараканов в разных странах?

Имеющий более длительную историю взаимодействия с человеком, черный таракан по-научному называется тараканом восточным. В его латинском названии – Blatta orientalis – слово blatta означает таракан, orientalis – восточный.

А вот в Германии и в Сербии того же черного таракана называют немецким. Точное его название в Сербии – бубашваба, что переводится как «немецкий жук», хотя в Германию он проник из Азии.

Имеются и другие названия, говорящие о фактической или предполагаемой родине насекомых:

  1. Американский таракан. Это название по своей сути неверно: в Европу насекомое действительно начало проникать из Америки, но и в саму Америку оно попало в период колониальных войн из Африки на судах с невольниками;
  2. Мадагаскарский таракан, действительно встречающийся в природе только на Мадагаскаре;
  3. Туркменский таракан, обитающий в Средней Азии;
  4. Лапландский таракан, распространенный в основном в Скандинавии;
  5. Австралийский гигантский таракан – родом, как это понятно из названия, из Австралии.

Однако это лишь официальные названия этих насекомых. В просторечии же домашние усатые вредители в одной лишь России зовутся весьма по-разному (помимо уже разобранных выше вариантов):

  • «танчиками» – просто из-за созвучности слов;
  • «трамвайчиками» – по той же причине;
  • «жевжиками» – этимология этого названия не известна.

Само же слово «тараканы» имеет, с наибольшей вероятностью, тюркские корни. Именно жители древних казахских степей именовали этих насекомых «кара-хан», что переводится как «черный господин». Но есть и другие версии. Например, в чувашском языке тар-аган (tar-aqan) означает «тот, кто убегает», что очень похоже на поведение тараканов при появлении минимальной для них угрозы.

Читать еще:  Борная кислота от тараканов в квартире – лучшие рецепты

С иностранными названиями тараканов все проще. Латинское слово blatta происходит от дорического и ионического греческого, что переводится именно как «таракан». Английское cockroach происходит от испанского cucaracha (кукарача), которым изначально называли мокриц, а лишь позднее – банановых тараканов.

Оригинальные научные названия тараканов

Существуют также интересные и при этом вполне научные названия у некоторых других видов тараканов.

Например, таракан Мертвая Голова назван так за оригинальный черный рисунок на светло-серых, почти белых крыльях.

Другой таракан называется носорогом за характерный вырост на переднем щитке головогруди.

Существуют также тараканы-автомобильчики, получившие своё название за два ярких салатовых пятна на головогруди, которыми они отпугивают врагов. Эти пятна даже при скромном воображении вполне походят на фары автомобиля, и потому название насекомого не заставило себя долго ждать.

В целом же среди тараканов много видов с говорящими именами. Это и пепельные тараканы с серыми крыльями, и банановые, населяющие банановые плантации и во множестве встречающиеся среди банановых гроздьев, и мебельные, которые селятся поближе к деревянным конструкциям в помещении…

Но такого количества прозвищ, какое имеется у простых комнатных насекомых, больше ни у одного другого вида нет.

Как бы то ни было, – усики ли тут «виноваты» или места происхождения – до тех пор, пока таракан будет жить «рука об руку» с человеком, избавиться от различных прозвищ (и даже, возможно, появления новых) ему не удастся…

П Почему тараканов нередко называют «стасиками» – о происхождении этого прозвища

Далее вы узнаете:

  • Почему тараканов называют стасиками и откуда вдруг пошло такое прозвище;
  • Как наличие у тараканов усиков могло влиять на появление других забавных имен;
  • Почему в России тараканов называют прусаками, а в Германии – русаками;
  • А также несколько слов о «феликсах», «танчиках», «жевжиках» и других названиях тараканов, в том числе научных…

В народе тараканов называют далеко не только стасиками – в действительности народных названий у этих вредителей великое множество. Зачастую прозвища усатым соседям по квартире даются исходя из созвучности с их научным названием (Рыжий таракан). Так, например, появляются «танчики», «трамвайчики» и «рыжики».

Реже в народных названиях находят отражения характерные особенности строения этих насекомых, в частности, усы. Если для кого-то усатый таракан похож на Дзержинского, то почему бы не именовать их именно «феликсами».

Но в некоторых случаях этих насекомых называют так, что даже при тщательном поиске источника прозвища довольно сложно выяснить, как оно появилось. Например, сходу сложно сказать, почему тараканов называют «стасиками». Давайте посмотрим, какие варианты объяснений такого прозвища тараканов сегодня существуют…

И История прозвища «стасик»

Для многих людей слова «таракан» и «стасик» являются практически синонимами, причем на сегодняшний день существует несколько мнений касательно происхождения столь забавного названия.

Одно из объяснений связывает происхождение этого названия из популярного в своё время, но сегодня «бородатого» анекдота:

Волк с похмелья сидит, держится за голову, стонет. Мимо него проползает таракан. Волк осевшим голосом спрашивает у него – Ты кто такой? Тот отвечает: – Таракан… – А как тебя зовут? – Стасик… Волк со злости давит насекомое лапой, приговаривая: – Как же мне плохо, Стасик!

Тем не менее, такая версия не дает убедительного объяснения, почему тараканов называют Стасиками и на Северном Урале, и на Украине, и даже в Забайкалье. Все-таки, анекдот не был столь популярным…

Есть мнение, что тараканов назвали стасиками за их усы. В былое время было подмечено, что мужчины, которых зовут Стасами, зачастую носят усы, и потому за такое сходство давали прозвище и соседям по дому. Соответственно, усатый таракан, будучи существом маленьким, именовался не Стасом, а Стасиком.

На заметку Существует даже версия, что тараканов назвали Стасиками из-за созвучности имени «Стас» с нецензурным общенародным обозначением мужчины с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Дескать, иногда вредители в квартире так сильно досаждают хозяевам, и от них так сложно избавиться, что те в сердцах обзывают их столь неблагозвучным термином. А затем, при детях, уже не могут позволить себе повторить такую гадость, и потому говорят «Стас». А будучи в хорошем расположении духа, когда насекомое уже не кажется такой большой проблемой, человек называет его и более ласково – Стасик. Эту версию, кстати, подтверждает и тот факт, что в некоторых украинских городах и на юге России «стасиками» называют также лобковых вшей. На флоте и в местах лишения свободы считалось, что именно при гомосексуальных контактах люди чаще всего заражаются этими паразитами, и потому назвали их сначала нецензурно, потом более политкорректно «стасами», а затем и совсем нежно «стасиками». А в дальнейшем и прочих синантропных насекомых стали именовать так же.

Кстати, тараканий усик по-другому объясняет происхождение прозвища «стасик». Дело в том, что в разных языках перевод слова «усы» достаточно созвучен такой кличке:

  • английское слово «mustache» имеет окончание «-стач»;
  • итальянское «mustacchi» оканчивается на «-стачи»;
  • французское «mostaccio» – и вовсе звучит как «мостассио».

Все эти слова произошли от греческого «mustak» (и древнегреческого μύσταξ), что означает «усы».

Вообще, конечно, сложно представить, что какой-то не особенно грамотный читатель перевел слово «усик» в неправильной транскрипции, наименовал им тараканов, а люди уже подхватили это новоизобретенное тараканье прозвище. Хотя – как вариант происхождения – такую версию тоже нужно иметь в виду.

В действительности, скорее всего, в происхождении данного названия виновны сразу несколько причин. Морской и тюремный фольклор и специфика матерных выражений легли в основу анекдота, а тот уже распространился в народе и стал непосредственной причиной появления общеприменяемой тараканьей клички. А кабинетные ученые затем начали искать и нашли дополнительные подтверждения в словарях и транскрипциях.

У Усы тараканов и их связь с прозвищами

Кстати, усы тараканов стали причиной появления у них и других имен.

Например, наименование «феликс» объясняется схожестью усиков у тараканов и знаменитой растительности на лице у главного чекиста постреволюционной России – Феликса Дзержинского.

Впрочем, у ученых-лингвистов, опять же, есть и свои объяснения на этот счет:

  • по-латыни felleus означает желчный, и обыкновенных прусаков вполне могли называть этим словом любители изящной словесности ещё в послепетровской России; от «феллеуса» до «Феликса» – один шаг денщика или прислуги;
  • по-немецки усы – Schnurrbart, и те или иные обрусевшие немцы вполне могли называть насекомых Шурбартами, а общавшиеся с ними крестьяне переняли у них привычку и для простоты переделали прозвище в Шуриков.

Однако, опять же, такие версии недостаточно обоснованы, и могут рассматриваться только как дополнительные. Как правило, грамотные люди, знающие, что таракану усы нужны для выживания, поскольку с их помощью он осязает, чувствует запахи и даже в определенной мере слышит, не проводят параллелей между усами у насекомых (их ещё называют антеннами) и усами у людей. А ведь только такие образованные люди могли знать иностранные языки и использовать их в обиходе наравне с русским, чтобы прозвище у вредителя закрепилось.

Т Так прусак или все же русак?

Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.

Известное название обыкновенных рыжих тараканов – «прусаки» – связано с тем, что основное нашествие этих усатых насекомых на Россию началось в эпоху наполеоновских войн, когда прусские солдаты в составе армий захватывали, а потом оставляли многие города и села в европейской части страны. В народе создалось впечатление, что именно с прусскими солдатами пришли и мелкие вредители, за которыми и закрепилось это укороченное прозвище – прусак.

Симметричная ситуация в то же время возникла и в самой Пруссии, в которой в ту же эпоху регулярно накатывали русские войска. И здесь рыжий таракан плодился в огромных количествах, и здесь же местное население решило, что насекомые пришли к ним с русскими солдатами, и назвали этот вид таракан-русак. Аналогичная ситуация имела место и на Балканах, где рыжих тараканов называют «русскими жуками» (бубарусами).

Тем не менее, официально по-латыни рыжий таракан называется Blattella germanica – «тараканчик немецкий»; то есть Карл Линней ещё в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.

Это интересно В восточной части Германии рыжего таракана называют «русским», а в западной — «французским». Так что в заражении страны этим вредителем жители винили своих ближайших соседей. Интересно, что и сегодня жильцы квартир при обнаружении у себя в помещении тараканов нередко начинают косо смотреть именно на своих соседей.

Понятно, что ни русская, ни прусская версии с высокой вероятностью не отображают действительное положение дел. Обыкновенный рыжий таракан примерно в одно и то же время проник и в Европу, и в Россию, и произошло это много раньше, чем у него появились расхожие имена.

Дело тут в том, что масштабные военные действия попросту совпали во времени со всплеском численности популяции тараканов и в Европе, и в России – именно в этот период обыкновенный таракан начал вытеснять своих черных родственников (Blatta orientalis). Люди же приняли тараканье нашествие за следствие войны, а их самих – за спутников захватчиков.

Тем не менее, именно из-за расположения своей предполагаемой родины и другие виды тараканов получили свои названия.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector